Vom Terroristen zum Bibelübersetzer

«Viele wichtige Gemeindeleiter sind ehemalige Terroristen», führt David Reeves weiter aus. «Sie haben zu Jesus gefunden, lieben Jesus jetzt und machen Bibelübersetzungen.»

«Unfolding Word» stellt dazu die Werkzeuge zur Verfügung, damit weitere Bibelübersetzungen erarbeitet werden können. Ein neues Projekt der Organisation stattet nun kirchliche Netzwerke in 19 Ländern Nordafrikas und dem Nahen Osten damit aus.

In modernem Standardarabisch

«Diese Kirchennetzwerke versuchen, die Bibel in ihre Sprache zu übersetzen. Sie hätten Schwierigkeiten, wenn ihnen nur englische Ressourcen zur Verfügung stehen würden», erklärt Reeves. «Wir haben die Tools in modernem Standardarabisch geschrieben.»

Viele dieser Gläubigen haben einen islamischen Hintergrund – nun aber ist ihre Leidenschaft für Christus unübertroffen. «Es ist nicht die Kirche, die seit 2000 Jahren in dieser Region der Welt ist. Wir sprechen von der Kirche, die organisch wächst und die schnell wächst, weil so viele Menschen zu Christus kommen.»

Druck und Wachstum

Wichtig ist auch das Gebet um Schutz für die Gläubigen. «Einem der Leute aus unserem Netzwerk wurde kürzlich das Haus niedergebrannt, weil er ein Christus-Anhänger ist. Andere Christen werden verfolgt; manche Menschen werden deswegen in den nächsten Jahren ihr Leben verlieren», sagt Reeves.

«Aber sie engagieren sich so sehr dafür, und sie werden nicht aufhören. Sie wissen, dass das ein Teil der Kosten ist. Da wir es in dieser Region mit direkter geistlicher Kampfführung zu tun haben, ist das Gebet ohne Zweifel das grösste Bedürfnis.»

Zum Thema:
Zum Tod von Stephen Lungu: Vom Terroristen zum Pastor
Berufung über Umwege: Vom Legastheniker zum Bibelübersetzer
Naher Osten: Vier Bibelübersetzer getötet